Assaggialemilia.it!

Assaggialemilia.it!

Recensione Del Sito Della Voce Fuori Campo 'Soundgram'

, Admin

Il doppiaggio dei testi non richiede più il coinvolgimento di doppiatori professionisti, poiché può essere effettuato da una rete neurale basata su una voce precedentemente registrata. Sebbene lo scoring automatico sia ancora diverso da quello umano, alcuni servizi offrono strumenti di scoring avanzati. Ad esempio, il robot può impostare la velocità del parlato, indicare la parte del testo in cui si vuole accelerare o rallentare, evidenziare l'accento corretto, ecc. Uno dei servizi che fornisce tali servizi è Zvukogram.

Recensione del sito della voce fuori campo 'Soundgram'

Contenuto

  1. Come vocalizzare il robot
  2. Personalizzare il testo
  3. Creare

Come doppiare un testo con il robot

Connettetevi al servizio "Soundgram" e otterrete un esempio di testo, che può essere doppiato. Fare clic sul pulsante "Voicing" per ascoltarlo. Il risultato della conversione da testo a voce può essere scaricato facendo clic sul pulsante sottostante.

Il testo visualizzato nel campo può essere sostituito con un testo proprio, semplicemente incollandolo. Qui si trovano anche gli strumenti di modifica del testo, come l'aggiunta di una voce extra per imitare il dialogo, l'aggiunta di pause e accenti, se il robot non li definisce correttamente per impostazione predefinita.

Recensione del sito della voce fuori campo 'Soundgram'

Non c'è limite alla dimensione del testo che si può leggere, ma bisogna aspettarsi di impiegare più tempo per generare una voce di testo grande.

Impostazione voce

Il pannello superiore contiene gli strumenti per la voce fuori campo:

  • Selezionare la lingua da utilizzare dal bot. Sono disponibili: russo, inglese (americano e britannico), italiano, tedesco, spagnolo, turco. Se la maggior parte del testo è in russo, ma ci sono inserti in inglese, scegliete i bot russi. Spesso sono in grado di leggere correttamente le parole scritte in latino, ma non sempre.
  • Selezionare il bot stesso. Per ogni lingua l'insieme dei modelli vocali registrati è diverso. Prestare attenzione alla marcatura PRO - in queste voci registrate una qualità migliore, e le voci stesse sono più simili a un vero e proprio. Tuttavia le voci con marchio PRO sono pagate.
  • La scelta dell'intonazione. Ci sono: neutrale (impostato su tutti per impostazione predefinita), amichevole e infastidito.
  • Velocità. Sono previsti valori da 0,1 a 2,0.

Recensione del sito della voce fuori campo 'Soundgram'

Personalizzazione del testo

Per quanto riguarda la personalizzazione del testo non è necessario eseguire alcuna azione aggiuntiva: basta copiare il testo principale dal documento e incollarlo nel campo di lettura. Tuttavia, se è necessario eseguire ulteriori manipolazioni, come l'accentuazione o la pausa, è necessario:

  1. Selezionare la sezione desiderata.
  2. Cliccare su Pausa nel menu superiore dell'editor.

Recensione del sito della voce fuori campo 'Soundgram'

Per inserire gli accenti, posizionare il cursore nel punto desiderato e digitare il carattere "+". Così: "Zvukogr+am" con l'accento sull'ultima sillaba. Fortunatamente, i bot sono in grado di gestire da soli lo stress nella maggior parte delle parole.

Nota. I bot russi non sempre leggono correttamente il testo scritto in lettere inglesi, quindi è meglio scriverlo in traslitterazione russa.

Creazione di un dialogo

Il servizio consente di creare un confronto vocale a rete neurale, che può essere pubblicato come dialogo o visualizzato come confronto separato.
Per creare una finestra di dialogo, procedere come segue:

  1. Selezionare una voce principale per il voiceover.
  2. Selezionare un frammento del testo che deve essere doppiato da un'altra voce e fare clic sul pulsante "Aggiungi voce".
  3. Nel pannello in alto appare una casella per selezionare la voce aggiuntiva. Selezionatelo nell'elenco a discesa.
  4. Fate lo stesso con altre parti del testo. Si noti che è possibile utilizzare un numero illimitato di voci.

È possibile scaricare tutte le voci realizzate tramite il servizio sul computer. Prima di iniziare il doppiaggio, scegliete il formato che preferite. Il pulsante di selezione del formato si trova vicino al pulsante di avvio della registrazione.

Recensione del sito della voce fuori campo 'Soundgram'

Il servizio Zvukogram consente di effettuare il doppiaggio del testo tramite rete neurale, che non differisce praticamente dal doppiaggio umano.